les anciennes lettres
Décembre 2021
ce 21 décembre 2021,
La porte
pas la porte en bois
La porte
ouverte sur des portes ouvertes
sur des chemins ouverts
sur la forêt
La forêt
pas des arbres en bois
La forêt des arbres qui respirent
des arbres d’un vert qui respire
toucher fraternel de l’air
l’air respiré
souffle dans la porte ouverte
La porte
pas la chose en bois
Rose Ausländer, Été aveugle, Héros-Limite
traduction Michel Vallois
au solstice d’hiver la lumière grignote la nuit. l’obscurité peu à peu se retranche.
pour 2022, nos vœux seront donc d’un peu plus de lumière
…
Saisie vive de la nuit… la langue pliée aux mouvements de la
vie intérieure et à la fluidité de la durée vivante.
Jacques Roman, Notes vives sur le vif du poème,
isabelle sauvage
au cours de l’année, vous pouvez, si vous le souhaitez,
nous rejoindre pour partager une expérience d’écriture
le temps d’un Grand Atelier (5 ou 6 jours d’écriture en résidence).
pour ce vingt-quatrième programme,
cinq Grands Ateliers jalonnent l’hiver, l’été et l’arrière-saison
du dimanche 6 mars à 17 heures au samedi 12 mars à 10 heures (5 jours)
à Cervières (Hautes-Alpes, briançonnais)
the Idea of North
« Le Nord dit le personnage, est le lieu
où l’on peut être fidèle à soi-même ».
pour Glenn Gould, le nord est d’abord un voyage intérieur,
le magnétisme d’une solitude créatrice.
il en serait de même ici où l’imaginaire irrigué de
la matière de la vie
explore une distance,
une autre proximité.
limite, frontière, silence et pluralité des voix
scandent la recherche singulière d’un
« état d’émerveillement », « a state of wonder »
qui était pour Glenn Gould,
la fin de l’art.
lieu : gîte à Cervières, village au pied du col d’Izoard, dernière maison avant que la petite route de la haute vallée ne se transforme en piste de neige damée – silence neige et soleil…
pension complète (5 jours) : 590€ (supplément de 10€ par nuit en chambre individuelle).
repas bios-locaux végétariens cuisinés par nos soins.
adhésion annuelle nécessaire / 20€
arrhes : 200€ à l’inscription (remises en cas d’annulation 8 semaines avant le début de l’atelier)
groupe de 9 personnes maximum
gare la plus proche : Briançon
du dimanche 17 juillet à 17h au samedi 23 juillet à 10h. (5 jours)
à Arvieux (Hautes-Alpes, Queyras)
le temps du réel
« j’écoute une colombe venue d’autres déluges ».
Giuseppe Ungaretti
arpenter l’espace des possibles jusqu’aux points de passage exacts
où s’origine un récit qui nous dépasse
un « présent simple » de l’écriture
un chantonnement peut-être
lieu : chalet d’alpage, isolé dans la pente entre mélézin et aiguillettes et que borde un ruisseau, à 2 kms du village.
pension complète (5 jours) : 590€ (supplément de 10€ par nuit en chambre individuelle).
repas bios-locaux végétariens cuisinés par nos soins.
adhésion annuelle nécessaire / 20€
arrhes : 200€ à l’inscription (remises en cas d’annulation 8 semaines avant le début de l’atelier)
groupe de 9 personnes maximum
gare la plus proche : Montdauphin-Guillestre sinon Briançon
du samedi 30 juillet à 17h au vendredi 5 août 10h (5 jours)
à Saint Vincent sur Jabron (Alpes de Haute Provence)
géographie de l’oubli
d’un lieu de pure perte vers une reconnaissance que
seule la langue porte – loin – aussi loin que devant.
sur la table une cartographie de l’intime
un récit
le pays d’une langue de celle qui
tutoie la solitude d’écrire et d’y rencontrer l’autre.
la main trace le chemin
en écoutant la voix qui revient de la nuit.
écrire ; - nous essaierons.
«
Seul, dit un proverbe anglais, celui-là rapporte la fortune des Indes
qui emporte la fortune aux Indes.
Pour rapporter le livre de la montagne il faut être
« porteur du livre dans la montagne. »
»
Henri Maldiney, espaces pour André du Bouchet, l’Ire des Vents
lieu : pour les ateliers et les repas, dans une grange aménagée en « atelier dehors-dedans » sinon sous les arbres sinon dans la bergerie-maison.
pour les nuits le gîte est à 3 kms par une minuscule route, on marche ou on covoiture.
(possibilité pour qui veut de rester au gîte, après l’atelier, jusqu’au samedi matin, piscine !)
pension complète (5 jours) : 640€.
repas bios-locaux végétariens cuisinés par nos soins.
adhésion annuelle nécessaire / 20€
arrhes : 200€ à l’inscription (remises en cas d’annulation 8 semaines avant le début de l’atelier)
groupe de 9 personnes maximum
gare la plus proche : Sisteron
du samedi 3 septembre à 17h au samedi 10 septembre à 10h (6 jours)
à Plounéour-Ménez (Finistère, Monts d’Arrée – dans le paysage et dans l’atelier typo des éditions isabelle sauvage)
Grand Atelier co-créé et co-animé (depuis 6 ans ou bien 7 !) par Sarah Clément, Isabelle Sauvage et par Frédérique de Carvalho.
les mains du livre
au grand dehors : landes forêts chaos de roches pluie vent lumières brumes lac tourbières ajoncs bruyères imaginaire rebonds ricoches mémoire comme oubli - pli.
dans le grand dehors, le carnet. l’écriture-souche du texte à venir.
dedans à la table : reprise et déprise du carnet. entendre l’image voir le son que ça fait.
sentir ce qui s’écrit. la langue fait lampe. connaître et reconnaître ce qui advient.
avec la contrainte – donc le levier - du format du livre à venir.
au grand dedans la main typographe : le texte se compose lettre à lettre plomb à plomb. on écrit à l’envers la presse met à l’endroit. on dépose ligne à ligne une parole descellée du passage. on côtoie le temps où la parole est d’or. on mesure le poids.
au grand dedans un livre d’artiste et prétention aucune. on grave – lino bois plexiglas -, presse à épreuves et presse à taille douce. on accompagne le texte, on dialogue. on cherche le geste le trait la forme qui. on peut tout aussi bien la peinture le dessin ou ce qui d’autre vient dans la main.
on chemine. vers.
un objet. quelques pages. qui tiennent.
on a tout fait de marcher d’écrire de réécrire de graver d’imprimer de plier.
et cette joie de faire / poesis /
lieu d’hébergement dans un gîte à Saint Cadou, une ancienne école et sa cour avec le grand marronnier (à 20kms de l’atelier typo en passant par la route de la crête là que la brume engendre des légendes) (on covoiture évidemment)
lieux des ateliers / dehors et dans l’atelier typo
pension complète 6 jours et matériel compris : 750€
à savoir : les repas de midi sont prêts à être servis, on cuisine ensemble le soir.
repas bios-locaux végétariens
adhésion nécessaire à l’association « poésie & pas de côté, éditions isabelle sauvage »
arrhes : 250€ à l’inscription (remises en cas d’annulation plus de 8 semaines avant le début de l’aventure)
groupe de 10 personnes maximum
gare la plus proche : Morlaix
du dimanche 11 septembre à 17h au dimanche 18 septembre à 10h (6 jours)
à Kerlouan, Finistère nord, littoral, côte dite des légendes
marche-écriture et présence en paysage
un lieu une langue une voix
un corps un paysage un littoral
un mouvement une assise
une rencontre
un regard
images et sensations mémoire et autre
récit venu
on ne sait d’où comment un grain de sable provoque
l’avalanche ou bien dessine la laisse d’une
haute mer ou bien -
la main tente le geste
une écriture au carnet une matière de langue
un gisement d’où nous dégagerons nos textes orientés par
l’attention portée au souffle au rythme à la voix
tout près la vague revient
nous écrirons un peu de cette écume qui frange
la lisière
6 jours (en marche et en résidence) : 550€
dîners du soir bios-locaux végétariens / on cuisine ensemble et on partage les frais à coût réel.
pique-nique des midis / chacun.e est autonome (courses et préparatifs)
adhésion annuelle nécessaire : 20€
arrhes : 200€ à l’inscription (remises en cas d’annulation plus de 8 semaines avant le début de l’atelier du dehors)
groupe de 6 personnes maximum
gare la plus proche : Landerneau
*
alors
la barque
une fois détachée
du pilotis
demeure
Eric Sautou, son enfance, Faï fioc
nous ne savons pas pour vous mais pour nous toujours la poésie nous allège et nous approfondit / comme la neige
belle neige à vous
il neige
nous avançons
chacun
dans sa neige
André du Bouchet, carnet, Fata Morgana
Retour à la liste